(LPL/AFP) – El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó el jueves decretos que imponen nuevos aranceles sobre una serie de medicamentos importados y reconfiguran los existentes sobre metales, exactamente un año después del anuncio de sus aranceles globales.
El recargo sobre los productos farmacéuticos pretende acelerar el regreso de plantas de producción a Estados Unidos y podría alcanzar hasta 100%, pero será del 15% para países o territorios como la Unión Europea, Japón o Corea del Sur, que cuentan con un acuerdo comercial con Washington.
Al mismo tiempo, la revisión a fondo de los aranceles impuestos a los metales busca responder a las prácticas de empresas que intentan “manipular artificialmente” los precios de su producción para revenderla más barata en Estados Unidos, según la Casa Blanca.
English:
Trump Imposes New Tariffs on Drugs
(LPL/AFP) – U.S. President Donald Trump signed government orders on Thursday imposing new tariffs on a variety of imported drugs and restructuring present tariffs on metals—precisely one 12 months after saying his international tariffs.
The surcharge on pharmaceutical merchandise goals to speed up the return of manufacturing amenities to the USA and will attain as excessive as 100%; nonetheless, it will likely be set at 15% for international locations or territories—such because the European Union, Japan, or South Korea—which have a commerce settlement with Washington.
On the similar time, the excellent overhaul of tariffs on metals seeks to handle the practices of firms making an attempt to “artificially manipulate” their manufacturing costs as a way to resell their items at decrease charges in the USA, in line with the White Home.
