MIAMI, FL (LPL/CNN) — La superestrella de los Dodgers de Los Ángeles, Shohei Ohtani, grabó su nombre en la historia de las Grandes Ligas el jueves, al convertirse en el miembro inaugural del membership 50-50 contra los Marlins de Miami.
Una temporada 50-50 consiste en 50 o más jonrones y 50 o más bases robadas en una sola temporada.
Ohtani, quien se convirtió en el jugador más rápido en registrar 40 jonrones y 40 bases robadas en una sola temporada, conectó su jonrón número 50 de la temporada en la parte superior de la séptima entrada después de robar sus bases 50 y 51 antes en el juego.
La sensación japonesa de dos vías le dio a los Dodgers una ventaja de 14-3 con su histórico jonrón. Increíblemente, conectó jonrón nuevamente en su siguiente turno al bate en la novena entrada, lo que le dio tres para el juego. Entró en los libros de récords de manera increíble, conectando dos dobles, un sencillo, tres jonrones y robando dos bases, una de las actuaciones ofensivas más prolíficas de la temporada por parte de cualquier jugador.
El juego fue el primero de tres jonrones en la carrera de Ohtani y el primero de 10 carreras impulsadas de su carrera.
Los Dodgers terminaron ganando el juego 20-4 sobre Miami, asegurando un lugar en los playoffs.
“Me alegro de que el equipo haya ganado”, dijo Ohtani después del juego. “Period algo que quería superar lo más rápido posible y sabes que es algo que voy a apreciar durante mucho tiempo”.
En el Japón natal de Ohtani, los periódicos se apresuraron a publicar ediciones especiales anunciando la noticia.
El principal portavoz del gobierno, Yoshimasa Hayashi, dijo: “Nos gustaría felicitarlo desde el fondo de nuestro corazón”.
“Esperamos sinceramente que el señor Ohtani, que ya ha logrado hazaña tras hazaña y ha forjado una nueva period, prospere aún más”, dijo en una conferencia de prensa.
Ohtani abrió su día con un doble en la primera entrada, acompañándolo con el robo de su base número 50 de la temporada. Después de conectar un sencillo un inning después, Ohtani se robó su base número 51. En la siguiente entrada conectó un doble, pero fue puesto out en tercera cuando intentó convertirlo en un triple.
Conectó su cuadrangular número 49 en la sexta entrada ante el relevista de los Marlins George Soriano, enviando un batazo de dos carreras al segundo piso del jardín central derecho en LoanDepot Park para acercarse a uno del membership 50-50.
Una entrada después, Ohtani conectó un jonrón de tres carreras ante el relevista Mike Baumann, su histórico 50.º de la temporada. Ohtani se quedó momentáneamente de pie en el plato mientras observaba cómo la pelota viajaba hacia las gradas antes de dirigirse hacia la primera base, gritando de emoción. Después de rodear las bases y ser recibido por sus compañeros de los Dodgers, Ohtani salió del dugout para una inusual llamada a escena en la carretera.
Sin embargo, su día no terminó, ya que conectó su 51.º jonrón, un récord de los Dodgers, en la novena entrada, superando a Shawn Inexperienced como el bateador con más jonrones en una sola temporada.
“Para ser honesto, probablemente soy el más sorprendido. No tengo thought de dónde salió esto, pero me alegro de haber tenido un buen desempeño hoy”, dijo Ohtani sobre su día en el plato.
Lo más cerca que alguien ha estado de la marca de 50-50 fue Ronald Acuña Jr. de los Bravos de Atlanta, quien se robó 73 bases y conectó 41 jonrones en 2023, y Alex Rodríguez, quien como miembro de los Marineros de Seattle conectó 42 jonrones y robó 46 bases en 1998.
English:
MIAMI, FL (LPL/CNN) — Los Angeles Dodgers celebrity Shohei Ohtani etched his identify into Main League Baseball historical past on Thursday, turning into the inaugural member of the 50-50 membership towards the Miami Marlins.
A 50-50 season consists of fifty or extra residence runs and 50 or extra stolen bases in a single season.
Ohtani, who grew to become the quickest participant to report 40 residence runs and 40 stolen bases in a single season, hit his fiftieth residence run of the season within the prime of the seventh inning after stealing his fiftieth and 51st bases earlier within the sport.
The Japanese two-way sensation gave the Dodgers a 14-3 lead together with his historic residence run. Extremely, he homered once more in his subsequent at-bat within the ninth inning, giving him three for the sport. He entered the report books in unimaginable style, hitting two doubles, a single, three residence runs and stealing two bases, one of the prolific offensive performances of the season by any participant.
The sport was Ohtani’s first profession three-homer sport and his first profession 10-RBI sport.
The Dodgers went on to win the sport 20-4 over Miami, securing a playoff spot.
“I’m glad the staff received,” Ohtani mentioned after the sport. “It was one thing I wished to recover from as shortly as doable and it’s one thing I’m going to cherish for a very long time.”
In Ohtani’s native Japan, newspapers rushed to publish particular editions saying the information.
Chief authorities spokesman Yoshimasa Hayashi mentioned, “We wish to congratulate him from the underside of our hearts.”
“We sincerely hope that Mr. Ohtani, who has already achieved feat after feat and solid a brand new period, will prosper much more,” he mentioned at a information convention.
Ohtani opened his day with a double within the first inning, accompanying it with the theft of his fiftieth base of the season. After hitting a single an inning later, Ohtani stole his 51st base. The subsequent inning he doubled, however was thrown out at third when he tried to show it right into a triple.
He hit his forty ninth homer within the sixth inning off Marlins reliever George Soriano, sending a two-run shot into the second deck in right-center discipline at LoanDepot Park to get inside one of many membership’s 50-50 lead.
An inning later, Ohtani hit a three-run homer off reliever Mike Baumann, his historic fiftieth of the season. Ohtani momentarily stood on the plate as he watched the ball journey into the stands earlier than heading towards first base, screaming in pleasure. After rounding the bases and being greeted by his Dodgers teammates, Ohtani emerged from the dugout for a uncommon highway curtain name.
His day wasn’t over, although, as he hit his Dodgers-record 51st residence run within the ninth inning, passing Shawn Inexperienced because the hitter with probably the most residence runs in a single season.
“To be trustworthy, I’m most likely probably the most stunned. I don’t know the place this got here from, however I’m glad I had an excellent efficiency at the moment,” Ohtani mentioned of his day on the plate.
The closest anybody has come to the 50-50 mark was Ronald Acuña Jr. of the Atlanta Braves, who stole 73 bases and hit 41 residence runs in 2023, and Alex Rodriguez, who as a member of the Seattle Mariners hit 42 residence runs and stole 46 bases in 1998.