La Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), 23 en todo el mundo, han manifestado este jueves en un comunicado “su preocupación por la reciente retirada de la página web y las redes sociales en español de la Casa Blanca”. La Asale, que agrupa a corporaciones de Hispanoamérica, EE UU, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial, “es consciente de la calidad de los contenidos y servicios que ofrece el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y de su importancia para la comunidad hispanohablante del país”, por lo que “lamenta que un recurso tan relevante como la internet en español de la Casa Blanca haya sido retirado”.
Las academias del español señalan que la decisión adoptada por la Administración del presidente de EE UU, Donald Trump, que esta semana cumple un mes en la Casa Blanca, “no se corresponde con el valor de una lengua que hablan hoy más de 600 millones de personas en el mundo”, de los que casi 500 millones son nativos, según los datos del Instituto Cervantes, y constituye un “rico patrimonio cultural, que atesora la obra de escritores universales como Cervantes, Rubén Darío, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Camilo José Cela, Gabriel García Márquez o Mario Vargas Llosa”. En su primer mandato como presidente, Trump tomó idéntica medida contra la lengua española.
El español es “la segunda lengua de comunicación internacional, con un desarrollo creciente en el ámbito económico, la enseñanza, las industrias culturales, los medios de comunicación, la traducción y el entorno digital”, añade la nota. En la actualidad, “el poder de compra hispanohablante representa el 10% del PIB mundial”, también se destaca que 24,2 millones de personas “aprenden la lengua en todo el orbe y los contenidos en español de las webs más destacadas superan a los expresados en francés y alemán”.
Precisamente, sobre la situación del castellano en EE UU, se indica que es el segundo país con más hispanohablantes, tras México, y que “buena parte de ellos nacidos y arraigados desde generaciones”. Además, el español es “el segundo idioma más hablado en esa nación, después del inglés, y es el principal en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, donde comparte cooficialidad con el inglés”. “El español es la lengua extranjera más estudiada y el 60% de los alumnos eligen el español como idioma de preferencia. Este país concentra más de ocho millones de estudiantes de español”. Asimismo, se destaca que “el aumento del bilingüismo en sectores profesionales ha tenido gran impacto en la vida pública”.
Por último, se apunta que el peso del español de los EE UU en la comunidad common “requiere estímulos que favorezcan su desarrollo ante los desafíos del porvenir”, por lo que la Asale considera necesario “mantener e incrementar todos los recursos que reflejan la representatividad social de una lengua esencial para el país”.
