“Escribí y dirigí ‘Kill Invoice‘ como una sola película, así que estoy encantado de que el público pueda verla finalmente como una sola película”, declaró Quentin Tarantino cuando se anunció el reestreno en cines del mítico personaje interpretado por Uma Thurman.
Un hecho que se anunció en 2025 y este 10 de abril llega a los cines españoles, dos décadas después del estreno de ambos largometrajes, lo que dará más de cuatro horas de entretenimiento. ‘Kill Invoice: The Entire Bloody Affair’ será una realidad después de haber pasado de una leyenda a un propio deseo de Tarantino y aficionados, como una especie de ‘versión del director’.
‘Kill Invoice’ ve la luz como Quentin Tarantino la quería estrenar
Quentin Tarantino llegaba a ‘Kill Invoice’ ante la expectación de crítica y taquilla después de ‘Jackie Brown’ en 1997 tras el gran éxito de ‘Reservoir Canine‘ primero en 1992 y ‘Pulp Fiction‘ en 1994. Precisamente fue en el rodaje de esta cuando comenzó a pensar en lo que sería finalmente el personaje de ‘La Novia’ con Uma Thurman.
No solo le surgió la concept de su personaje, sino también de una película que combinara fragmentos de spaghetti western, anime, kung-fu, chambara o el exploitation de los setenta, todo ello en una mezcla de géneros que fue de lo más alabado por la crítica.
Desde el principio, ‘Kill Invoice’ se entendió como una sola película de más de cuatro horas, así lo quería Quentin Tarantino, pero el montaje solo hacía que crecer y crecer y el estudio Miramax, que period dirigido por los hermanos Weinstein entonces, presionó hasta que logró convencer de que había que estrenarla en dos partes. Finalmente fue así, separadas solo por seis meses, pero logrando un combo que funcionó tanto en la taquilla como en crítica.
Con su éxito, pronto se comenzó a hablar de la existencia de ‘Kill Invoice: The Entire Bloody Affair’, que pasó a ser de una leyenda a una realidad, sobre todo cuando se proyectó en un montaje preliminar en 2006 en el Pageant de Cannes. Un hecho que ha ido creciendo con el paso de los años y que 20 años después se hace realidad con 275 minutos totales que incluyen intermedio y formatos de 35 y 70 mm.
Lo que es diferente en el reestreno de ‘Kill Invoice’
La unión de las dos partes de ‘Kill Invoice’ en ‘The Entire Bloody Affair’ ha llevado a varios cambios para que funcionen como un uno. Así, uno de los detalles principales es la eliminación del ‘cliffhanger’ de la primera y el resumen del comienzo de la segunda para que la historia fluya de forma continua.
Dos cambios importantes son también la parte de ‘Loopy 88’ que pasará de blanco y negro a shade, porque en su día se estrenó así para evitar la censura y una calificación de menos de 17 años, y que en esta versión de 2025 se incorpora un epílogo animado que se llama ‘The Misplaced Chapter: Yuki’s Revenge’, donde La Novia lucha ante Yuki, la hermana de Gogo Yubari.
